תרגום בשבילך - מדריך המתרגמים הגדול והמוביל
מתרגמים ומשרדי תרגום לפי תחום ועיר, עם טלפון בכל עמוד. ולצדם מאמרים על עולם התרגום, שאלות ותשובות ופורום שבו מתרגמים ולקוחות שואלים ועונים.
חיפוש מתרגם
425 מתרגמים ומשרדי תרגום ב-96 ערים, ב-10 תחומי תרגום.
מתרגמים לפי שפה
השפות שהמתרגמים באתר מציינים בעמוד שלהם, מהנפוצה ביותר. לחיצה על שפה מחפשת אותה בכל האתר.
תרגום לפי תחום
משפטי, רפואי, טכני ועסקי, סימולטני, אתרים ומאמרים: לכל תחום רשימה לפי עיר ואזור.
תרגום טכני
54 מתרגמים
תרגום רפואי
35 מתרגמים
תרגום סימולטני
26 מתרגמים
לימודי תרגום
10 עסקים
תוכנת תרגום
4 עסקים
מתרגמים לפי עיר
בכל עיר ברשימה מתרגמים עם טלפון וכתובת. עיר שאינה כאן נמצאת ברשימה של האזור שלה.
מתרגמים מומלצים
מתרגמים ומשרדי תרגום שבחרו בחבילה המומלצת ומציגים את עצמם באתר עם כל הפרטים.
לאור תרגומים
רח' הגולן 28 יבנה 8150432 מתרגמים, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום טכניright4u - תוכן | תרגום | מצגות
יסוד המעלה יסוד המעלה מתרגמים, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום טכניTomedes תרגום מקצועי
גרוזנברג 14 תל אביב מתרגמיםאורטרנס - שירותי תרגום, עריכה והקלדה
מתרגמיםמעיין סיסטר לימוד ספרדית ותרגומים
גלבוע גבעתיים מתרגמים, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום טכניהייטקסט-תקשורת טכנית ושיווקית
כל הארץ מתרגמים, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום טכנימימד תרגומים
בן גוריון 22 הרצליה 46785 מתרגמים, תרגום טכני, תרגום מאמריםתרגימה - שירותי תרגום אנגלית - עברית
תל אביב מתרגמיםריטה תרגומים
פתח-תקווה פתח תקוה 49444 מתרגמיםלפני שמזמינים תרגום
תרגום משפטי ונוטריוני, תרגום רפואי, תרגום אתרים, לימודי תרגום ותוכנות תרגום: מה שכדאי לדעת לפני שמזמינים תרגום.
שאלות ותשובות
שאלות על תרגום, עם תשובות. לחיצה על שאלה פותחת את תחילת התשובה.
מיהו מתרגם?
מתרגם הינו אדם הבקיא בשתי שפות לפחות ומכיר אותן על בוריין, אך בנוסף לידע הלשוני יש לו גם הבנה בתרבות, במסורת ובמנהגים כדי להתאים את הטקסט היטב לקוראים משתי השפות. המתרגמים המוכרים לנו ביותר הם המתרגמים הספרותיים אך ישנם גם מתרגמים מקצועיים המתרגמים מסמכים וחוזים עסקיים, מסמכים רפואיים, חוברות לימוד ועבודה ועוד.…
לתשובה המלאהשלום, קיבלתי הצעת עבודת תרגום מעברית לאנגלית הפרוסה בקובץ PDF על 21.5 עמודים בממוצע של 400 מילים לעמוד. מבקשת לתרגם לה…
שלום רב זה אכן אפשרי, זה תלוי בסוג ההצעה ובדחיפות שלה. במידה ואת מרגישה שאינך יכולה לעשות זאת בזמן כה קצר, אז עלייך ליידע את מי שהציע לך את העבודה בהצלחה
לתשובה המלאהאני זקוק לתרגום עבור משפט שאני מנהל, שאלתי היא האם כל מתרגם יכול לבצע עבורי את התרגום והאם השופט יקבל את התרגום שאציג…
באופן עקרוני, כל מתרגם יכול לבצע עבורך את התרגום הבעיה היא שהשופט לא חייב לקבל זאת מאחר ואין בישראל הגדרה למתרגם מוסמך (אין גם תעודה כזו) לפיכך לא חייב השופט לקבל את התרגום והצד שמנגד יכול להתנגד להצגת התרגום שבידך כראייה. מה שכן בתי משפט מסוימים שיש בידיהם רשימות של מתרגמים שמקובלים עליהם.
לתשובה המלאהשלום, ברצוני לדעת מה המחיר עבור תרגום מאנגלית לעברית של מאמר רפואי ווטרינרי. מדובר בפרקים הבאים בלבד: תוצאות דיון…
שלום רב לגבי עלות העבודה שאת מציעה, הרי שהדבר משתנה בהתאם למתרגם, מתרגם לא מקצועי, ידרוש בין 0.4-0.6 דולר למילה, מתרגם מקצועי ידרוש בין 0.7 לדולר אחד למילה. יש מתרגמים שידרשו 25-30 ל-250 מילה. הדבר תלוי, שוב, בסוג המתרגם, ניסיונו וזמינותו. לגבי העובדה שבעבר נכווית ממתרגמים, הרי שההצעה הטובה ביותר היא לראות עבודות…
לתשובה המלאהראיתי לא מעט אתרים שיש בתוכם דפים שעברו תרגום אוטומטי, לעומת זאת יש חברות שמפעילות אתרים בנפרד בשפות שונות, מה עדיף?
בעיקרון ההבדל הוא בכך שאתרים בנפרד הם למעשה מערכות נפרדות שלא קשורות למערכת בעברית ודורשות הפעלה וקידום בנפרד. לעומת זאת אתרים שמפעילים עמודים מתורגמים, דורשים כניסה לאתר בעברית לשם גלישה אליהם. הכל שאלה של תקציב ועד כמה חשוב לכם שהעניין יקודם. בסופו של דבר, אם תירגמתם אתר, רצוי שתתנו לו במה משלו.
לתשובה המלאהפורום מתרגמים
שאלות על מילים, ניסוחים, מחירים ועבודה בתרגום, ותשובות של חברי הפורום. 307 דיונים.
מאז2009
17 שנה שלקוחות מוצאים כאן מתרגם, קוראים מאמרים ושואלים בפורום. 425 מתרגמים ומשרדי תרגום, 62 מאמרים ומדריכים ו-6 חוות דעת.
עלינו ואיך האתר עובדמתרגמים עם טלפון ועיר
לכל מתרגם באתר יש עמוד עם טלפון, עיר ותחומי התרגום. מתרגם שביקש לרדת או שסומן כלא פעיל אינו מוצג.
חוות דעת של לקוחות
אפשר לכתוב חוות דעת בעמוד של כל מתרגם. היא מתפרסמת אחרי בדיקה, גם כשהיא לא מחמיאה.
שקיפות מלאה
מתרגמים שבחרו בחבילה המומלצת מסומנים "מומלץ" ומופיעים ראשונים. הדירוג בכוכבים מגיע רק מלקוחות.
ידע לפני ההזמנה
מאמרים על סוגי התרגום, שאלות ותשובות, ופורום שבו אפשר לשאול מתרגמים.
מתרגמים? מנהלים משרד תרגום?
הצטרפו לאתר וקבלו פניות מלקוחות שמחפשים תרגום בתחום שלכם. מי שמחפש מתרגם שואל היום גם את ChatGPT ואת גוגל AI. היו במקור שהם סומכים עליו.



