אתם לא חייבים להיות חברה בינלאומית כדי שהאתר שלכם יתורגם למספר שפות, אתם כן חייבים לעבוד עם מתרגם מקצועי כדי שהאתר יתורגם בצורה נכונה
עם השנים אנחנו מגלים, שיותר ויותר אתרי אינטרנט מקומיים מתרגמים את עצמם לשפות שונות. בכך הם מנסים , לכאורה, לחקות אתרים של חברות בינלאומיות שמתורגמים למספר שפות, בהתאם למדינות אליהן הן פונות. תרגום אתרים מקומיים, נעשה הן לצורכי פרסום אך גם על מנת לענות על צרכים של הקהלים אליהם פונה האתר.
בדומה לתרגום רפואי או משפטי, גם תרגום אתרי אינטרנט דורש היכרות כפולה מצד המתרגמים, מצד אחד, תרגום עם התחום בו עוסקת החברה, מצד שני, תרגום עם השפה והתרבות אליה האתר מתורגם. זה נכון כאשר האתר הוא עסקי או אינפורמטיבי. נקודה נוספת ומהותית בתרגום אתרי אינטרנט, היא עניין הקידום שלו. המתרגם חייב לעבוד עם כלים של גוגל ולבחור ביטויים ומילים שיכולים לקדם את האתר, אחרת כל התרגום לא ישנה דבר, והאתר לא יקודם.
קרא עוד
עם השנים אנחנו מגלים, שיותר ויותר אתרי אינטרנט מקומיים מתרגמים את עצמם לשפות שונות. בכך הם מנסים , לכאורה, לחקות אתרים של חברות בינלאומיות שמתורגמים למספר שפות, בהתאם למדינות אליהן הן פונות. תרגום אתרים מקומיים, נעשה הן לצורכי פרסום אך גם על מנת לענות על צרכים של הקהלים אליהם פונה האתר.
בדומה לתרגום רפואי או משפטי, גם תרגום אתרי אינטרנט דורש היכרות כפולה מצד המתרגמים, מצד אחד, תרגום עם התחום בו עוסקת החברה, מצד שני, תרגום עם השפה והתרבות אליה האתר מתורגם. זה נכון כאשר האתר הוא עסקי או אינפורמטיבי. נקודה נוספת ומהותית בתרגום אתרי אינטרנט, היא עניין הקידום שלו. המתרגם חייב לעבוד עם כלים של גוגל ולבחור ביטויים ומילים שיכולים לקדם את האתר, אחרת כל התרגום לא ישנה דבר, והאתר לא יקודם.
קומפיוטרוניק
ת.ד. 102 סביון
חברת קומפיוטרוניק הוקמה ב-1987. קומפיוטרוניק מתמחה בפיתוח מילונים ותוכנות תרגום טקסטים שלמים באמצעות טכנולוגיה ייחודית שפותחה על ידי מתכנתים של החברה. התוכנות של...
הוצאת הוד-עמי בעמ
קיבוץ גליל ים גליל ים
הוצאת הוד-עמי מוכרת בזכות איכות ספרי המחשב המקצועיים שלה. איכות זה בא לידי ביטוי בתרגום שפות שונות בתחומים שונים. הוצאת הוד-עמי מתרגמת ספרי הוראות של מוצרי חשמל, מכשירים...
פרישמן- תרגומים
אהוד חיפה 32766
מתרגם מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית ברמת שפת אם בעל ניסיון רב בתחום. ידע במספר תחומים רב, המאפשר תרגום מדוייק ורלוונטי. תחומי התמחות: תרגום מאמרים, תרגום טכני,מתרגמים
מדיה דור
ת.ד 40077 אבו גוש
לוין יעל
הראשונים 26 הוד השרון 45265
אורלי עוזר - תרגום
עמינדב 20 תל אביב 67066
קולמוס כתיבה טכנית בעמ
המעגל 8 רמת גן 52463
נוסבוים מרים
דפנה 43 קרית ביאליק 27204
תרגום אתרי אינטרנט לפי ערים מבוקשות
תרגום אתרי אינטרנט ברחובות
תרגום אתרי אינטרנט בגדרה
תרגום אתרי אינטרנט במודיעין
תרגום אתרי אינטרנט ברמלה
תרגום אתרי אינטרנט בלוד
תרגום אתרי אינטרנט בנס ציונה
תרגום אתרי אינטרנט במזכרת בתיה
תרגום אתרי אינטרנט בבאר יעקב
תרגום אתרי אינטרנט בגן יבנה
תרגום אתרי אינטרנט בקרית עקרון
תרגום אתרי אינטרנט במכבים-רעות
תרגום אתרי אינטרנט בכרמי יוסף
תרגום אתרי אינטרנט בקדרון