תרגום טכני
54 עסקים פעיליםהרשימה עודכנה ב-
על תרגום טכני
רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים
תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.
נקודות על תרגום טכני
תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.
נקודות על תרגום טכני
- מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
- · במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
- · תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
- · מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
- מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
מציג 1–20 מתוך 54מתרגמים מומלצים מוצגים ראשונים
רח' הגולן 28 יבנה 8150432
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום טכני+2
יסוד המעלה יסוד המעלה
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום טכני+3
גלבוע גבעתיים
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום טכני+1
כל הארץ
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום טכני+2
מימד תרגומים
מומלץ בן גוריון 22 הרצליה 46785
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1
ת.ד. 3415 באר שבע 84133
מתרגמיםתרגום טכניתרגום סימולטני+1
בן יהודה 34 ירושלים
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום עסקי+1
העצמאות 46 אשדוד 77452
מתרגמיםתרגום טכניתרגום משפטי+1
גליל 6/1 אלפי מנשה 44851
מתרגמיםתרגום טכניתרגום משפטי+1
החלמונית 27 ראשון לציון
מתרגמיםתרגום טכניתרגום סימולטני+1
הגליל חיפה
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום מאמרים+1
ת.ד 2765 פתח תקוה 49127
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1
האר"י 10 חיפה
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1
רקפת רקפת
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1
בלפור 8 תל אביב 65211
מתרגמיםתרגום טכניתרגום משפטי+1
ת"ד 202 חרות 40691
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום טכני+1
כצנלסון 146 גבעתיים
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1
תל אביב תל אביב 61251
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1
אודם 6 פתח תקוה 49250
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1
לוחמי הגטאות חיפה
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1
מאמרים
כל המדריכים לפני שבוחרים: תרגום טכני
תרגום טכני · 2 דק׳ קריאה
תרגום טכני
העולם, כך אומרים, הופך אט אט לכפר גלובלי קטן, וכמויות מידע עצומות מועברות בחלקיקי שניה ובעלות אפסית בין קצוות כדור הארץ השונות.…
תרגום טכני · 3 דק׳ קריאה
כיצד עושים תרגום טכני לעברית
הוצאת הוד-עמי מתמחה בתרגומים בשפות שונות, ובמיוחד – בתרגומים מאנגלית לעברית ובתרגום מעברית לאנגלית. עבודת תרגום טכני משפה לשפה…
תרגום טכני · 2 דק׳ קריאה
תרגום טכני- מדריך
רכישת מכשיר או מערכת חדשה, הן לבית והן לעסק, דורשים מאיתנו תשומת לב רבה. עלינו ללמוד את הרכיבים שלהם , להבין כיצד יש להרכיבם…